Взгляд на Лепанто с турецкой стороны: Кятиб Челеби

Оказалась ложной весть,
Поражением ― победа.
Должен был ты все разведать,
Все узнать и все учесть.
          Н. Н. Туроверов. «И придет внезапно срок...» (1940)

Мы уже отмечали сдержанный характер оценок сражения при Лепанто турецкими авторами, которые называли его Сражением при Инебахти ( ( Read more... )

Продолжим знакомиться с переводом манускрипта Ахмеда Хафуза, отражающего турецкий взгляд на осаду Родоса в 1522 году.

«Перед отходом флота Визир-Азим (Великий визир) попросил еще одной аудиенции у славного Султана; он просил у него разрешения доверить этим воинам военные знамена, на которых золотыми буквами написано священное имя пророка, знамена, ( Read more... )